greatcontent
Wachtwoord vergeten?

Vertalingen & transcreatiediensten

Onze vertalers zijn actief in 18 talen en kunnen elk soort vertaling of transcreatie aan. Neem contact met ons op en wij zorgen voor een op maat gemaakt voorstel dat aan al uw verwachtingen voldoet.

Klassieke vertaaldiensten

Laat uw tekstdocument vertalen naar 1 van de 18 talen op ons platform.

  • Voor legale, medische en technische teksten
  • Precisie en 100% nauwkeurigheid
Creatieve transcreatiediensten

Vertaal de brontekst in een tekst met een couleur locale in de gewenste taal.

  • Content voor webshops, sites en blogs
  • Creativiteit en lokalisatie
Vraag een offerte aan

Hoe het werkt

Om de doelstellingen van onze klanten te bereiken, biedt greatcontent zowel traditionele vertaaldiensten als innovatieve transcreatiediensten aan.

Een vertaling is de letterlijke aanpassing van een brontekst naar de gewenste taal. Dit wordt veelal gebruikt voor teksten met veel feiten en data. Bij transcreatie schept men een nieuwe tekst die aansluit bij de cultuur van het land. Deze tekst is gebaseerd op de originele tekst, maar heeft de couleur locale van de andere taal en is aangepast aan de doelgroep. De perfecte oplossing voor marketingteksten.

VertalingenTranscreatie
Structuur 100% identiek een de originele tekst Kan wijzigingen aan de originele structuur aanbrengen
Stijl & toon Hetzelfde als de originele tekst Aangepast naar veelvoorkomende uitdrukkingen in de gevraagde taal
Informatie Exact zoals in de originele tekst Dezelfde informatie aangepast aan de lezer indien nodig
Toon van de tekst Correct, maar niet spontaan De tekst is vloeiend in een andere taal en sluit aan op de culturele achtergrond van de lezer
Soort van teksten Legale, medische of technische teksten Webcontent, zoals product- en categoriebeschrijvingen
Kosten Vanaf 12 cent per woord Vanaf 5 cent per woord

If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.
— Willy Brandt, Duits staatsman en politicus

Ontdek meer mogelijkheden op het gebied van contentcreatie

Copywriting diensten

Heeft u teksten nodig? Lees dan verder over de copywritingdiensten die we aanbieden.

Over copywriting

Redactionele diensten

Neem voor uw speciale projecten een kijkje bij onze redactionele mogelijkheden en kwaliteitsopties.

Over redactionele diensten

Vraag een offerte aan

Benader ons team voor een offerte voor uw tekstproject en/of bijkomende redactionele diensten.

Vraag een offerte aan